?English:cf.http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/pride/live/200509/25/a12.html今回は先日行われたPRIDE GRAND PRIX 2005 ウェルター級トーナメントより、惜しくも準決勝で敗退してしまった美濃輪育久選手の試合後のコメントです。 ――試合の感想をHow was…

なんていうのかな、ま、結論からいうと、彼らは大したことは言ってなかったということだね。書いてあったことにもさして重要なメッセージは無かったし。うん、これだけははっきりいえる。あと、少し言わせてもらうと、彼らにはもう少し歩み寄りの姿勢があっ…

?English:明日はTOEICを受けます。4ヶ月ぶり。ここで続けてきた英訳practiceの成果は見られるのでしょうか。 というわけで、今日はTOEIC前夜のはてなダイアリスツの模様です。みんな力の限り戦って欲しいものです。cf.明日はTOEIC - しーがんの日記 明日はい…

cf.テレビ お前はもう、完全に包囲されているー！Already, You have no way out!!! 今週の彼女の部屋です。This is "Her Room of This Week". 今週もまた、愉快なゲストが徹子の部屋のドアをノックしました。In this week, also, some fun guests knocked he…

?English:リサイクル、といっておけばちょっとエコロジカルな響きになります。地球温暖化抑制にも貢献できる気がしてきました。 もう何度も使ってて、すっかりおなじみテレバイダーより、お昼の定番番組レポートです。cf.テレビ フジテレビお昼の定番「笑っ…

?English:cf.「花開け!!求婚男子 プロポーズゼクシィ」トップページ | プロポーズゼクシィ彼氏にプロポーズさせちゃう作戦一挙ご紹介！あなたはどのプロポーズさせちゃう作戦をexecuteする？ Give it some serious thought!! プロポーズされるように半年前か…

ネットショップってあるでしょ。あれすっげー便利。ちょっと、ちょっと買い物してみてよ。ほらほら、クリッククリック。 「７７７７７円になりまーす。」 それ、幸せ。 ?English:cf.リコのおにいちゃんにっき:おにいちゃんが「下着やさんをやる」といいだし…

?English:cf.Amazonギフト券いらない！とは - はてなキーワード 更新ペース落とします、といった直後はだいたい更新頻度はあがるものです。 やあ （´・ω・｀)Hi!ようこそ、Amazon.co.jpへ。Welcome to Amazon.co.jp. これはおすすめ商品だから、もしあなたが…

Please gimme Amazon Gift Coupons! ...Amazonギフト券欲しい！Surely You're Joking, Mr. Feynman!: Adventures of a Curious Character作者: Richard Phillips Feynman,Ralph Leighton,Edward Hutchings出版社/メーカー: W W Norton & Co Inc発売日: 1997/…

当初からココは、転職を決めるまで、のつもりではじめてて、ま、その目的も達したわけで、あとは次の仕事までの間、フルタイムのバイトをこないだから始めたこともあり、ぼちぼちフェードアウト気味になると思います。ま、心と体と時間のゆとりとお気に入り…

原文そのままね。英訳無しッス。 当サイトの大きく分けて四つ強みが活かされ、Ｎョアに輝きました。 コッックーカーキョッッョ ○はじめてのサイトに登録するお客様には最初に一万円分のメール（約一ヶ月分）を無料で体験する事ができます ○女性会員に限り、…

?English:cf.http://maco.chu.jp/cgi-bin/bosoboso/bosoboso.cgi ここではもうすっかりレギュラー。あの方の壮絶な闘病記です。急に入院とか知ってびっくりしてたんですが、とにかく無事そうでなによりです。 入院準備チュ。 (2005.09.11 Sun 23:05)I'm just…

?English:cf.サザエさんの登場人物 - Wikipedia今日9/14は、オレ誕生日なのです。なのでした。ひさしぶりだったね。にしてもやばいね。やばかった。28すよ、もう。なのに。このていたらくっぷり。 というわけで今日は、同じ誕生日なのに年齢は年々接近するば…

?English:cf.http://www.geocities.jp/koichiyoung/（05.09.06）分今回超大御所です。あまりに大御所過ぎて引用にも恐縮の念を禁じえません。でも引用するんですけど。オーナーのid:koichiyoungさんにはだいぶ前にココを紹介してもらってことがあって、そん…

?English:cf.地図が読めない: 小市民じょおう（仮） 今回わりとネタ探しに苦慮しましたが、ひさびさにすごくいいです。 スイカの食べ過ぎでお腹が痛いです。I've eaten watermelons so much that I feel pain in my stomach. いとこの家からもらったんですけ…

?English:何を隠そう、僕の好きな芸人は東野幸治だったりします。 そんなピン芸人が昔もってた深夜番組で「うれる堂」てのがあって、いわゆる昔のスタイルの「HEY!HEY!HEY!」や「うたばん」の新人アーティスト版みたいな番組で、売れそうにもない新人アーテ…

?English:Money doesn’t hurt. - 今日の英語より、 # tiki-tiki 『そういえば、ちょっと前に、「腐る程金がある」＝have money to burn という言い回しも覚えてたんですが、果たして使う機会があるのか・・・(^_^)』 こちらを読んでて、うん、たしかに使う機…

昨日の"?Englsih Promotion"の英訳版です。英語力に若干不安のある方、または僕の英語力に疑問を感じる方は昨日の日本語版を参照してください。※"?English"のOfficial Introductionはこちらです。I've been writing my stuff in the "?English" (one of the …

"?English"というはてなダイアリークラブでネタを書き溜めるようになりかれこれ2,3ヶ月ほど経つ。創設当初は多数のはてなダイアラーでにぎわっていたこのクラブだが、僕が参加するようになって以降、なぜかほぼ僕一人による独占状態が続いており（たまに他の…

?English:cf.http://nonsense.velvet.jp/archives/2005_9_1_138.html 世界随一の先進国でさえも壊滅的な被害をこうむったハリケーンカトリーナ。「天災」よりもむしろ「人災」との議論が高まってますが、毎年台風被害に襲われている日本も他人事ではありませ…

?English:cf.http://d.hatena.ne.jp/fun-keyword/20050729/p2ここの英作文更新では、英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク、こちらの辞書ツールをよく使わせてもらってます。慣用表現や口語表現なども豊富なのでなかなか便利。 さて、今日のテー…

?English:cf.http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/other/column/200509/at00005930.html 会話の終わりにそれとなく「フゥー！」っていってくれる女の子ってスキ。 今お茶の間でおなじみの異色芸人の記者会見の模様です。 笹原ＧＭ では、ここから質疑応答に…