TOEIC measures
?English:明日はTOEICを受けます。4ヶ月ぶり。ここで続けてきた英訳practiceの成果は見られるのでしょうか。
というわけで、今日はTOEIC前夜のはてなダイアリスツの模様です。みんな力の限り戦って欲しいものです。
明日はいよいよTOEICの日。
The TOEIC test is just a day away.
午前中に模擬問題をやったら、本がむずかしめに設定されているせいもあって難しくてなえた・・・。
I took mock exam at morning and its difficulty made me wilt...
やる気をなくしてしまったので、夕方から遊びに行ってしまいました。
I lost my motivation so that I went playing from early-evening.
早めに帰ってきて今は明日の電車などを調べつつボーっとしています。
Then I went home early and now I'm checking the train schedule and idling.
ホントにやる気が出ない( -_-)
Now I have really low energy.
最近高校時代に覚えた「サボる」というワザを再発させてしまいがちです。
I'm apt to reemerge my escaping technique that I learned in my high-school days.
気合を入れなおさなければ・・・!!
I have to take in the slack!!
cf.http://d.hatena.ne.jp/funineko/20050924/1127547655
でも、全然勉強できてません。
However, I've not studied at all.
これから一夜漬けで勉強せねば。
I have to cram on the night before the test.
計画性なさすぎー。
How planless I am...
さっき受験票に貼るための証明写真を撮りに行ったのですが、
A little while ago, I went to take my picuter for the admission ticket.
お金を払ってから、ひげそってないのに気がついた...
It was just after I paid the money, I found I didn't shave my beard...
700円も払ったのに、
I paid as much as 700 yen for it.
これじゃ怪しい中国人ですよorz
I mean it looks like a dubious Chinese.
でも、面倒だからそのまま貼って出そう(ぉ
But it's a kind of bother so I'll use it.
この写真貼った証明書、人には見せられないなぁ...。
I think i can't show others this picture certificate
cf.TOEIC - *** pyoko’s room ***
近々，TOEICの試験があります．．
The TOEIC exam is coming.
英語ばっか聞いてると，憂鬱になってきます．
Listening English all the time makes me blue.
やっぱり日本語が好きです．
I know I like Japanese.
ちなみに、これまでTOEIC対策的な勉強はしてこなかったのですが、今日「まあ、いちおう見とくか」程度の感覚でgrammer系のテキストを読んでみて愕然。僕の英文法の理解に根本的な誤解があることが発覚しました（しかもまだちゃんと理解できていない）。
めちゃくちゃこっぱずかしい誤解の元でこれまでのネタを書き溜めてきたことを思うと、それはもうTOEICどころではありません。
