I don't wanna that coupon.

?English:cf.Amazonギフト券いらない！とは - はてなキーワード
更新ペース落とします、といった直後はだいたい更新頻度はあがるものです。

やあ （´・ω・｀)
Hi!

ようこそ、Amazon.co.jpへ。
Welcome to Amazon.co.jp.

これはおすすめ商品だから、もしあなたが○○さんではない場合、サインインして欲しい。
This is the feature item so then if you aren't "○○さん", you have to sign in.

うん、「また」なんだ。済まない。
Yeah, I mean, you must do it "again", Sorry guys.

仏の顔もって言うしね、
I know that even the patience of a saint has limits.

謝って許してもらおうとも思っていない。
I don't mean that I'll apologize to be forgiven.

でも、このキーワードを見たとき、
But when you see this keyword,

君は、きっと言葉では言い表せない「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
I assume you must have got a exciteing feeling that you can't explain by words.

殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい。
Even in this savage society, I want you to remember that feeling.

そう思って、このキーワードを作ったんだ。
I made this keyword to aim it.

じゃあ、注文を聞こうか。
Well then, may I ask your order?

まんまと釣られてしまったpetit mortificationみたいなものを英語にぶつけてやりました。