カゼひいたっぽい。だが、思い立ったように新宿マインズタワーへ向かう。JICAのスマトラ沖大地震・インド洋津波災害 国際緊急援助隊の活動写真パネル展を見た。*1 崩壊したコーストタウン。 医療を待つ子供や婦人の姿。 各国で日本の派遣部隊の方が医療等を…

Separate checks, please.「（レジで）勘定は別々でお願いします。」 普通に勘定を頼む際には、Could I have the check(bill), please. Really, I insist.「いや,本当にここは私に。」 ベタな接待の現場みたいな表現。 これ役立つidiomなんだろうか。