Nonsense Story

?English:cf.２ちゃんのコピペで以前オチのないちょっと不気味な話を 目にし… - 人力検索はてな
「2chネタは扱わない」というプチポリシーがあったのですが、たまにはこんな話も、ということで。インターネットでさまよって迷子になってた時に見つけたネタです。

ある日、私は森に迷ってしまった。
One day, I lost my way in the forest.

夜になりお腹も減ってきた。
It became night and then I had been hungry.

そんな中、一軒のお店を見つけた。
while all of this was going on, I found a restaurant.

「ここはとあるレストラン」
"THIS IS A CERTAIN RESTAURANT"

変な名前の店だ。
I though it was a strange name.

私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
I ordered Neapolitan that was a popular menu.

数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
a few minute later, Neapolitan was served and I ate it.

・・・なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
"It tasts strange. It's salty, so salty. I'm having a pain in my head."

私は苦情を言った。
I complained about it.

店長：「すいません作り直します。御代も結構です。」
Master: "I'm sorry. I'm gonna make it again. You also don't have to pay it."

数分後、ナポリタンがくる。
and a few minute later, Neapolitan was served again.

私は食べる。今度は平気みたいだ。
I ate it. this one seemed to be safe.

私は店をでる。
I went out the restaurant.

しばらくして、私は気づいてしまった・・・
I little while later, I realized...

ここはとあるレストラン・・・
"This is a certain restaurant..."

人気メニューは・・・ナポリタン・・・
"The popular menu of there was... Neapolitan..."

こういうオチのない話を「ナポリタン」と呼ぶらしい。ということを知って、へえ、そんな比喩までできてんのか、なんかもうオレの知らない世界が広がりすぎだよ、ついていけないよ。とか思ってた。
このコメントこそがナポリタン。