nerds campaign

?English:cf.WordPress › Error
ちなみに右上の画像はあなたのモテ度採点します Ver.2、こちらからいただきました。点数に関しては無作為に選択した結果ですので、実際の本人のモテ度とは極めて関連がないことは、どんなに強調しても強調しすぎることはありません。

ここ一ヶ月ほど、精力的に非モテ活動を行ったわけですが、
I've engaged in the "Himote activities"(the campaign of nerds) energetically for a month,

そこで感じたのは、男女で意見が驚くほど違うということ。
then I realized the opinions were amazingly different between male and female.

非モテに関して、男性の場合はたいてい、
About nerds, men usualy do that:

• 同情を求める
  Requiring sympathies.

• ふーん、そんなもんかね、でも俺には関係ないや
  "Hmm... as its face value. but it's nothing to do with me."

• そもそもオタクとは…（非モテ話なのになぜかオタク話になる）
  "In first place. the geekhead is..." (they begin to speak about geek, despite the subject is nerds.)

• 自分語り
  Talking about oneself.

ってな感じなんですが、女性の場合は、
On the other hand, women are like that:

• 恋愛ってものをわかってないねぇ（軽蔑？あるいは達観？）
  "They don't really understand the love" (looking down? or taking a philosophical view?)

• そんなんだから彼女ができないんじゃない？（手厳しいご意見）
  "Maybe that explains why you couldn't make girlfriend, don't that?" (harsh opinion)

• 女のいわゆる「負け犬」と男の「非モテ」は違う（確かにそうです）
  "Underdog women" are quite different from "nerds men". (I surely think so)

• で、非モテ君は一体何がしたいの？ 彼女が欲しいの？ モテモテになりたいの？（斬り捨て御免）
  "By the way, what the hell do the nerds want to do? do they just want a girlfriend? do they just wanna be popular?"

というご意見が多かったような気がします。
There were almost these kind of opinions.

何でしょう、このすれ違いは？
What does mean this difference?