so-ma-to

?English:cf.http://www.aa.aeonnet.ne.jp/~hong/hikaru/somato.html
『ＳＯ-ＭＡ-ＴＯ（ロングロングバージョン）：作詞／民衆・作曲／神・歌／変死隊』より抜粋
ちなみにこのCD持ってます。はまぞうで検索してもでてこない。

ブスがドブスを誉めるさま
An ugly is praising a coyote-ugly.

ブスがドブスをなじるさま
An ugly is accusing a coyote-ugly.

眠い眠いとクネるブス
An ugly who is complaining with her sleepy.

ブスと一線越える酒
Some liquors which make me crossing the line with an ugly.

霊感強いとほざくブス
An ugly who is prattling to have strong mystical powers.

お花が好きでもブスはブス
Even though loving flowers, an ugly is nothing but an ugly.

みんな引いてる ブスは泣く
Everyone are drawing when an ugly is crying.

ブスのポエムを読み上げろ
Read out the ugly’s poet.

族みたいなブス女
An ugly who looks like a sort of a gang

ドブスばかりのラクロス部
the lacrosse club consisting of all uglies.

「ドラマみたいな恋したい」
“I wanna fall in love as like a TV drama.”

ドブスが故の過ちと、ブスならではの生きる知恵
A fault that caused by her ugliness and an unique living idea of an ugly.

マヨをブリブリかけるブス
An ugly who is putting plenty of mayonnaise.

ブスを集めて発電所
Built a power plant to gather uglies.

俺を愛してくれたブス
An ugly who had loved me.

「アタシ酔わせてどうするの？」、「漢方薬の原料に」
“How are you going to do to get me drunk?”
“For the ingredients of the Chinese medicines”

ブスを受け入れているブス
An ugly who accepts her ugliness.

可愛いところがあるドブス
A coyote-ugly who has some pretty aspects.

英語にするとつまらなくなる典型例。オリジナルの語感みたいなモノは表現しきれない。