The earth rotation

?English:cf.http://d.hatena.ne.jp/tomoe3/20050610#p3
今までお酒強いほうでいかなるときも理性を保っていられる、と思っていたのに、もうとにかく眠くてしょうがないし、目つぶると地球の自転がすごかった。
Though I had thought I was so tough drinker that I never lose my reason, but I was seized with a keen desire to sleep and the earth rotation was quite great as I closed my eyes.