女が嫌いな女:The ladies who are disliked by ladies
?English:compiled from "weekly bunshun".
- さとう珠緒
「本当は頭がいいのに、馬鹿なふりしている」(42・パート)
She plays a goose though actucually she is bright. - 細木数子
「占いが外れたときにはその話題に触れないあたりがずるい」(32・保険事務)
She is sly because she says nothing as she throws gaff into her predictions. - 泉ピン子
「大画面で見たくない」(53・通信)
I never want to see her on a big-screen. - 和田アキ子
「現実に近くにいたら、ちょっと怖い」(30・派遣)
If she would be near by in a real situation, it's a little bit terrible. - 松田聖子
「好き勝手なことやってる」(31・IT)
She does what she wants. - あびる優
「復帰後、急にしおらしく繕ってるけど、前を知ってるだけに、かえって鼻につく」(41・専業主婦)
Though she seems to try to be medest suddenly after her comeback, I feel fulsome because I know her previous conviction. - 梨花
「負け犬代表みたいな存在のつもりかもしれないけど、あんな女が『代表』って、負け犬女性に失礼」(28・専業主婦)
Though she thinks as she is the representative of the underdogs, it's rudeness for the real underdog ladies that the representative is that kind of woman. - デヴィ夫人
「下品で教養がない」(52・一般事務)
She is broadness and uncultured. - 小倉優子
「旦那がゆうこりんを好きだから」(32・パート)
Because my husbund loves Yukorin. - 青木さやか
「やって良いことと悪いことがある。仕事の取捨選択をちゃんとしてほしい」(21・出版)
There are things that should be done and that should not be done. She should choose the accurate work. - 工藤静香
「YOSHIKIのクセやキムタクの表情をマネるなど、これみよがしでいやらしい」(45・通信)
She is odious that she conspicuously takes off habits of YOSHIKI or the look of Kimutaku - 井上和香
「自分で胸を強調しているのに、男性タレントに『セクハラです〜』と言うところ」(28・事務)
She accuses some guys for sexual harassment despite she stresses her breasts by herself. - 野村沙知代
「寄生虫のくせに自覚がない」(50・銀行)
She ignores in spite of that she is a parasite. - 竹内結子
「梨園に嫁ぐために計画的に妊娠した」(36・商社)
She conceived by design in oreder to marry into the Kabuki society.
