NO UNAUTHORIZED-LINK PLEASE

quote

?English:cf.お腹痛い−Googleで「無断リンクはご遠慮下さい」というワード検索にヒットしたサイト
「こっちの商売あがったりだよ！」と声を小さく訴えます。
あと、無断リンク禁止にもかかわらず、引用元の方では堂々とリンクが張られてるところがすごい。

Y.Ulagoe / Motorcycle

  • 頑なに無断リンクを拒む人
    a person who consistently refuses to be linked without the permission.


Straight juice/entry

  • トラブルの跡
    the trail of the trouble


[ believe in ANDY HUI ]

  • ファンサイト系は多いのかな。「無断リンク禁」って
    I wonder that, in the fannish sites, there are a lot of sites refuses to be linked without the permission.


ＦＩＲＳＴ

  • 「リンクフリーとなっておりますが（中略）無断リンクはご遠慮下さい。」ファンタスティック！
    "This is link free, *snip*, no unauthorized link please." That's fantastic!


デリカ乗り＆ターゲット使い　ほりやんのページ

  • この太くて丸っこいフォントも最近見なくなったよね。
    I can't see these bold and roundish fonts lately, can I?


三朝中学校ホームページ

  • 「給食」のページが熱い
    The school-provided lunch page is very cool!


CG MAKER for BEGINNER

  • 注意！BGMが超でかいです
    Be careful! BGM is pretty loud.


ITリテラシー講座


へたれＭ女のヒトリゴト。: お願い。

  • 「読み手を選ぶブログ」
    "the blog which chooses viewers."


■愛内里菜 応援サイト「Starlight☆Paradise」

  • 自分は肖像権無視しておいて、「画像の無断利用はやめろ」だってさ
    Although he ignores the portrait rights, he says "Don't use these images without the permission".


無断リンクを禁止する！

  • 多分ネタだよね、これ。オチがちょっと弱い気がするけど。
    This may be a kind of jokes, right? But I think it wasn't so funny.

サイトタイトルはつらかったので、引用元のコメント部分のみの英訳です。