key to succeeding with sales

?English:cf.http://yapeus.com/users/gongze/

しかし少々ライバル不足で退屈していた俺にはちょうどいい刺激だぜ・・・
However for me, I'm bored with some lack of rivals, it's a right encouragement.

これで俺の営業魂にも火がつくってものさ！
I mean, I'm reigniting my sales sprit!

もう今から取引先の社長の靴を0コンマ2秒でベロベロに舐めきる準備は出来ている！
Even from now, I'm ready to lick out the customer president's shoes in 0.2 sec!

ちょっと英語とタイ語ができるからってなあ、最後は革靴をどんだけ舐めまわせるかで営業は決まるんだよ！
Even if you can use Enlgish and Thai a bit, eventually what is the most important is how you can lick out the shoes!

覚えとけ青二才！（タメ年
Don't forget, green youth! (she is the same age to me.)

• • -

「いや、タイで一人って本当、寂しくて・・・」
"You know, I feel really lonly to be in Thai alone..."

いいやつだった。
She was nice woman.

てかかわいい。
Moreover, She is quite cute.

革靴舐めまわしたい。（変態
I'd like to lick out her shoes. (abnormaly)