sticker-at-nothing

?English:cf.http://diary.hellokitty.ne.jp/blog/a/10058280.html
有名人ブログのlatest updateを引用。

キティでーす みんな、昨日のバレンタインデーはどうだった？
Hello, I'm Kitty. Hey everyone, how was the last St. Valentine day, all?

キティはね、もっちろん、パパとダニエルにプレゼントをしたわ
Kitty of course gave the gift to daddy and Daniel.

朝から、キティとミミィはキッチンで大忙し スペシャルな「チョコレートケーキ」を作ったの
Since morning, Kitty and Mimmy had been busy at the kitchen. We made the special chocolate cake.

ミミィ はね、この１カ月、ママに習って、お菓子作りがと〜っても上達したのよ
Mimmy had learned to make sweets with her mother for a month, so that she progressed quite a lot .

そんなミミィのオリジナルのレシピだから、ほんのりバターが香ばしいスポンジはふわふわでしっとり、コーティングのチョコレートクリームは濃厚だけど甘さひかえめでちょっぴり大人のブランデーの香り
Because that was as of Mimmy's original recipe, - the sponge fragrant flavor of butter was soft and moist, the chocolate cream caoting it was rich, but mild, and had a bit mature brandy flavor -

もうこれ以上ないっていうぐらいの出来ばえ
then the outcome was never be better.

キティも必死だったけど、このレシピを考えてくれたミミィには、本当に感謝
Though Kitty also tried hard, I really thank Mimmy to teach me the recipe,

パパ も「こんなにおいしいチョコレートケーキははじめてだよ」って大喜びだったわ
Daddy was also pleased a lot to say "I've never had that the delicious cake!".

そして、午後には、ダニエル との約束
After that, I had an appointment to meet Daniel at afternoon.

キティは、この日のためにニットで小物入れを作っていたの。
Kitty had been making a knitted caddy to the day.

待ち合わせにちょっと早く着いちゃったキティは、ひさしぶりに会うダニエルに（プレゼント喜んでくれるかな？）ってドキドキ・・・
Kitty who got arrived a little bit early was pulsated to think that if Daniel, who had not been seen for a while, would be pleased with my gift.

商業キャラクターの公式blogにあるまじきとんだ三日坊主っぷり。
あと、これ書いてて思ったけど、一人称を自分の名前で呼ぶのは英語でもアリなんでしょうか？(cf.)
その場合、動詞の人称変化は三人称扱い？ねえ、キティ教えてよ。