cutting edge

?English:cf.新規事業：嘘をついてみる：So-netブログ

ご存知のように当社は企業規模の拡大を新規事業によって行ってきた。
As well as you know, our company has spread our scale of operations by means of creating new project.

そのため、新規事業企画部には全国から精鋭した人材を配置している。
So that the elite from all around the nation are arranged at the new project planning department.

その新規事業企画部が最先端を目指すべく設定したのが以下の３つ。
following 3 marketing slogans were set to seek the cutting edge by the new prject planning department.

1. 地域密着型販売と集中広告戦略
   Community-based marketing and advertisement focused strategy
   
   
   
2. クライアントに対しての素早いサービス提供
   Quick serving to client's demand
   
   
   
3. IT化に備えた移動型モバイルオフィス
   The mobile office for the introduction of IT

その結果開始された焼きいもの移動販売。
The result was that the moving vending of baked sweet potato was started.

私には今ひとつ最先端とは感じられないのだがみなさんはどうだろうか。
Though i'm afraid it is a little far from the cutting edge, how do you feel?

今回のテーマは「小難しい日本語」
でしたが。