self-satisfaction

?English:cf.こんにちわ、愛情乞食です。ポイントをやるから愛を下さい。具体… - 人力検索はてな
QUESTION

こんにちわ、愛情乞食です。
Hey guys. I’m a love beggar.

ポイントをやるから愛を下さい。
Give me some love and then I’ll give you some points.

具体的には僕のはてなダイアリー（id:yassaba）とかを見て ステキとか カッコいいとか 王様になってくださいとか 言って欲しい。
Exactly, I wanna you to read my hatena-diary or something and say that for e.g. : “You look cool.”, “you’re a nice guy.”, “You should be the king.”

トラックバックとか欲しい。モテたい。色と欲にまみれたい。噂の的になりたい。
And I also want some trackbacks, wanna be popular, wanna be filled with fully desire and love, and wanna be the center of rumor.

心がどの程度こもってるかでポイントが上下します。
Amount of points that I’ll offer you depends how much the deepness of your heart the answer has.

ANSWER

まず確認です。トラックバックを送っても反応がないのは、あなたが王様だからですよ。
Be sure at first, the reason why you never get the response of your trackback is because you’re the KING.

はてななんかで書いてる一般市民クラスじゃあ、yassaba王と気軽にコメントし合うことは許されないのです。
Civil-class people who write their journal in like hatena-diary are never allowed to contact casually with you, the KING.

王はそんなことをお思いでなくても、市民は遠慮してしまうんですよ。
I mean, though the KING may not have such a feeling, civil people would keep you at a distance.

シャラポワぐらいの麗しさを持った人になって初めて、yasseba王と対等に話をすることができるんです。
The only person who would have enough beauty like Ms.Sharapova could come to talk with the KING evenly.

それと恐れ多くも、王の日記を拝見させてもらうと、自分の弱い面もさらけ出しておられますよね。
By the way, if you don’t mind my saying so, I found when I read your diary that you would expose your weakness openly in your journal, right?

これは従来の王様像とはちょっと異なりますが、私なぞは非常に好感を持ちました。
Though it is a little stranger than the conventional king’s portrait, I had a very good feeling about it.

実際より強く見せることが可能なネット上において、自分の弱さをさらけだす。これは王が、かなりの勇気をお持ちであることの証です。
Though, in the on-line world, you can show yourself stronger virtually than the real one, you would try to expose your real weakness. It’s a real evidence that the KING has a unfaltering courage.

COMMENT

ああ！そうだったのか！！
Oh! That was it!!

なるほど凄く心に染み入る答えです。こういう答えを待っておりました。それなら仕方が無いですね。
That hit the point and the answer impressed me a lot. I wanted such kind of answer. That's the way and then I can’t complain.

王の孤独…そして勇気！かなりウットリぎみです。
Loneliness of the KING...and the courage! I’ve been fascinated to hear that.