specification
- やりかた。方法・手段。
convention. usage, method. - やり方や、その順序を記した文書。
the document which is writen about how to use or its order to use. - バグではありません。
That's NOT a bug. - 設計ミスではありません。
That's NOT a mis-design. - バグといいたくないときの言い訳。
That's an apology when a programer won't admit to have made a bug. - 設計ミスといいたくないときの言い訳。
That's an apology when a designer won't admit to have made a mis-design. - 最後になって顧客と開発側の意識が違うことが多く、よくもめる
That often makes a confliction among the customer and the developer, because their consensus often turns out to be a false finally. - 実は最初から意識が違うのだが、顧客は知識が無いゆえにその違いに気づかず、開発側は確かめる手間をかけたくないために、気づかない。
In fact, there is a misunderstanding already. but the customer ignores its difference because he doesn't have enough knowledge and the developer won't waste any time to confirm it, then the misunderstanding remains unreported. - 使い勝手についていろいろ言う人もいるかもしれない。それは対応するものを作る会社や購入者が、この仕様に合わせてもらうしかない。
Though there might be someone who says something about the usability, the user must be used to its specification.
