?English:

Hey, long time no see. How have you been?
I had skipped this many times, i say. Once we fall into habit, it's far from easy to get back our pace. You know, "What should I say?" or "No, I should not update my diary because this site could get explosive accesses and thankful comment when i had quited." furthermore "No, if anything, I wanna go on all the way to have dialogs on the comment space." I tried to prove into the best way and then I think I would give the vague result by these worthless words, that's my vargin sprit.
いよ！久しぶり。皆さんいかがお過ごしか。
だいぶサボっちゃったね。ここの更新。サボり癖がつくとね、なかなかね、ペース戻しにくい部分があったりして、こうね、「何書くべきなんだろうか？」とか、「いや、更新してない時の方が爆発的なアクセスがあったり、ありがたいコメントもらえたりするからむしろ更新しないほうが印象いいんじゃないか？」とか、「むしろ、コメントだけのやり取りでずっとつないでいくのもアリなんじゃねーか？」とか探りつつ、結局はこんなくだらない言葉でお茶を濁していきたい、そう思っているわけでございます。そんな乙女心です。