Bag is our religion. (2)

n-matsu2005-05-18

The bag which human made at first was a woman’s handbag.
Though I don’t know why women want it in spite of that it doesn’t has any utility, if we think of the strictly women’s desire to have a handbag today, I’m no doubt about that the men of those days never had ignored that. To get a favor of her, he had to buy or to make a handbag every time. Then she would not have less than a couple of handbags and he would not know how many bags she had.
人類が始めて作ったカバンは女性モノのハンドバッグである。
実用性がないのにもかかわらず、なぜ女性が欲しがるのかわからないが、今日日の女性のハンドバッグに寄せる欲求を考えると、当時の男性がそれを無視できたはずがない。男は女の機嫌をとるたびにハンドバッグを買うか作るかしなくてはならなかったため、女が持っているハンドバッグは一つ二つにはとどまらず、男はその数を知る由もなかった。