idiom

冗談じゃねーよ。
A:You know how poor I am at the moment, so instead of that French dinner we were talking about, do you mind if we just go to McDonalds instead?
(オレが今どんなに貧しいかわかるだろ?だから今日はこないだ話してたフランス料理の代わりに、マックでもいかない？)
B:McDonalds!!! You've got to be kidding!
(マック?! 冗談じゃないわ!)